検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
    配架場所が「閉架三丸書」と表示されている資料は、当館とは別の書庫に所蔵しているため、
    予約申込み後、資料が用意できるまで数日～１週間程度お時間をいただきます。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
この書誌情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

訳せそうで訳せない日本語　　　　

著者名 小松 達也／著
著者名ヨミ コマツ,タツヤ
出版者 ジャパンタイムズ
出版年月 2000.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求番号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 県立図書館001000347086一般書834/ｺﾏ/閉架館外可在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

578.4　578.4
578.4　578.4

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001000682544
書誌種別 図書
書名 訳せそうで訳せない日本語　　　　
副書名 きちんと伝わる英語表現
著者名 小松 達也／著
著者名ヨミ コマツ,タツヤ
出版者 ジャパンタイムズ
出版年月 2000.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
ISBN 4-7890-1035-X
分類記号９版 834
分類記号１０版 834
書名ヨミ ヤクセソウ デ ヤクセナイ ニホンゴ
副書名ヨミ キチン ト ツタワル エイゴ ヒョウゲン
内容紹介 内容紹介:長年同時通訳をしてきた著者が、英語に訳すのに苦労した日本語の例を上げ、英語訳・用例・訳語を考える際のコツ・いろいろな英語表現のニュアンスの比較・通訳者としての観察などを紹介する。〈ソフトカバー〉
著者紹介 著者紹介:1934年名古屋市生まれ。東京外国語大学英米科卒。(株)サイマル・インターナショナル社長を経て、現在明海大学外国語学部教授。著書に「英語で話そう」「英語で日本を話そう」などがある。
件名1 英語-単語
件名2 英語-熟語
言語区分 日本語



内容細目

もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。