検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
    配架場所が「閉架三丸書」と表示されている資料は、当館とは別の書庫に所蔵しているため、
    予約申込み後、資料が用意できるまで数日～１週間程度お時間をいただきます。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
この書誌情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳、一期一会　　　　

著者名 鴻巣 友季子／著
著者名ヨミ コウノス ユキコ
出版者 左右社
出版年月 2022.8

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求番号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 県立図書館001002268553一般書904/ｺｳ/人文９(90)館外可在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

538.9　538.9
若田 光一　宇宙飛行士　宇宙開発

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000728805
書誌種別 図書
書名 翻訳、一期一会　　　　
著者名 鴻巣 友季子／著 　 横尾 忠則／[述] 　 多和田 葉子／[述] 　 ダイアモンド・ユカイ／[述] 　 斎藤 真理子／[述] 　 呉 明益／[述] 　 温 又柔／[述] 　 天野 健太郎／[通訳]
著者名ヨミ コウノス ユキコ　ヨコオ タダノリ　タワダ ヨウコ　ダイアモンド ユカイ　サイトウ マリコ　ウー ミンイー　オン ユウジュウ　アマノ ケンタロウ
出版者 左右社
出版年月 2022.8
ページ数 233p
大きさ 19cm
ISBN 4-86528-098-2
ISBN 978-4-86528-098-2
分類記号９版 904
分類記号１０版 904
書名ヨミ ホンヤク イチゴ イチエ
内容紹介 「風に吹かれて」「枕草子」「風と共に去りぬ」など、名曲の歌詞や古典文学の一文を、ミュージシャン、作家、現代美術家と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。互いの訳文を見ながら語り合う。呉明益・温又柔との座談会も収録。
著者紹介 東京生まれ。翻訳家。著書に「翻訳教室」「翻訳ってなんだろう?」など。
件名1 翻訳文学
言語区分 日本語



内容細目

1 BLOWIN' IN THE WIND   答えなんかほっておけ/風に吹かれて   9-54
横尾 忠則／述
2 HATEFUL THINGS(THE PILLOW BOOK)&THE TRAVELLERS OF ETERNITY(THE NARROW ROAD TO OKU)   ふゆかいなもの百代の過客/むかつくこと久遠の旅客/にくきもの百代の過客   55-111
多和田 葉子／述
3 HOTEL CALIFORNIA   ホテル・カリフォルニア/ホテル・カリフォルニア   113-144
ダイアモンド・ユカイ／述
4 GONE WITH THE WIND   風と共に去りぬ/風と共に去りぬ   145-202
斎藤 真理子／述
5 多言語の交錯するほうへ   『歩道橋の魔術師』を通じて   203-229
呉 明益／述 温 又柔／述 鴻巣 友季子／述 天野 健太郎／通訳
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。