検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
    配架場所が「閉架三丸書」と表示されている資料は、当館とは別の書庫に所蔵しているため、
    予約申込み後、資料が用意できるまで数日～１週間程度お時間をいただきます。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
この書誌情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳の不可能性　　国際日本学研究叢書　10　　　

著者名 法政大学国際日本学研究所／編集
著者名ヨミ ホウセイ ダイガク コクサイ ニホンガク ケンキュウジョ
出版者 法政大学国際日本学研究センター
出版年月 2010.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求番号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 県立図書館001053923700一般書210.0/ﾎﾝ/閉架積層館外可在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

法政大学国際日本学研究所
【<日本意識>の未来　：　グローバリ…】 <日本意識>の未来　：　グローバリ…
法政大学国際日本… 【受容と抵抗　：　西洋科学の生命観と…】 受容と抵抗　：　西洋科学の生命観と…
法政大学国際日本… 【日本のアイデンティティとアジア　：…】 日本のアイデンティティとアジア　：…
法政大学国際日本… 【国家アイデンティティと宗教　：　2…】 国家アイデンティティと宗教　：　2…
法政大学国際日本… 【日本のアイデンティティを〈象徴〉す…】 日本のアイデンティティを〈象徴〉す…
法政大学国際日本… 【日本のアイデンティティ　：　形成と…】 日本のアイデンティティ　：　形成と…
法政大学国際日本… 【地域発展のための日本研究　：　中国…】 地域発展のための日本研究　：　中国…
法政大学国際日本… 【転換期日中関係論の最前線　：　相互…】 転換期日中関係論の最前線　：　相互…
法政大学国際日本… 【人体と身体性　：　2009年アルザ…】 人体と身体性　：　2009年アルザ…
法政大学国際日本… 【異文化研究としての「日本学」】 異文化研究としての「日本学」
安孫子 信(19… 【日本文化の中の天皇-天皇とは?　：…】 日本文化の中の天皇-天皇とは?　：…
法政大学国際日本… 【異文化としての日本　：　内外の視点】 異文化としての日本　：　内外の視点
法政大学国際日本… 【中国人の日本研究　：　相互理解のた…】 中国人の日本研究　：　相互理解のた…
法政大学国際日本… 【国際日本学　：　ことばとことばを越…】 国際日本学　：　ことばとことばを越…
法政大学国際日本… 【日本学とは何か　：　ヨーロッパから…】 日本学とは何か　：　ヨーロッパから…
法政大学国際日本… 【相互理解としての日本研究　：　日中…】 相互理解としての日本研究　：　日中…
法政大学国際日本… 【法政大学国際日本学研究セン…2005】 法政大学国際日本学研究セン…2005
法政大学国際日本… 【ドイツ語圏における日本研究の現状】 ドイツ語圏における日本研究の現状
法政大学国際日本… 【東アジア共生モデルの構築と異文化研…】 東アジア共生モデルの構築と異文化研…
法政大学国際日本… 【国際日本学の構築に向けて】 国際日本学の構築に向けて
法政大学国際日本…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001838411
書誌種別 図書
書名 翻訳の不可能性　　国際日本学研究叢書　10　　　
副書名 2007年アルザス・シンポジウム報告
国際日本学研究叢書
著者名 法政大学国際日本学研究所／編集
著者名ヨミ ホウセイ ダイガク コクサイ ニホンガク ケンキュウジョ
出版者 法政大学国際日本学研究センター
出版年月 2010.2
ページ数 199p
大きさ 21cm
分類記号９版 210.04
分類記号１０版 210.04
書名ヨミ ホンヤク ノ フカノウセイ
副書名ヨミ アルザス シンポジウム ホウコク
注記 会期・会場:2007年11月22日～24日 アルザス欧州日本学研究所
件名1 日本研究
件名2 翻訳
言語区分 日本語



内容細目

1 翻訳の不可能性とは何か   1-12
ジョセフ・キブルツ／著 安孫子 信／訳 鈴村 裕輔／訳
2 西周と翻訳の問題   13-26
安孫子 信／著
3 “Religion”と“宗教”   27-39
ハルトムート・ローテルムント／著 相良 匡俊／訳
4 「漢字文化」体験から教えられる日本文化   41-62
王 敏／著
5 パリ警視庁と東京警視庁   63-81
相良 匡俊／著
6 翻訳不可能なものと、翻訳しなくてよいもの   83-97
山中 玲子／著
7 言葉を越えて?   99-131
サンドラ・シャール／著 安孫子 信／訳 アドリアン・ベッカム／訳
8 近世文学における主語・近世文化における連   133-148
田中 優子／著
9 ジャーナリズムの概念は輸入できるか   149-158
クリスティアーヌ・セギー／著 相良 匡俊／訳
10 翻訳のずれ   159-164
島田 信吾／著
11 「翻訳」と日本文化の自立性   165-178
星野 勉／著
12 グローバル化された世界における「翻訳文化」
イルメラ・日地谷=キルシュネライト／著 山中 玲子／訳
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。