検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
    配架場所が「閉架三丸書」と表示されている資料は、当館とは別の書庫に所蔵しているため、
    予約申込み後、資料が用意できるまで数日～１週間程度お時間をいただきます。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
この書誌情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

越境する翻訳・翻案・異文化交流　　　　

著者名 白井 史人／編集
著者名ヨミ シライ フミト
出版者 文部科学省「特色ある共同研究拠点の整備の推進事業(演劇映像学連携研究拠点)機能強化支援」早稲田大学演劇博物館演劇映像学連携研究拠点
出版年月 2017.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求番号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 県立図書館001054438062一般書770.4/ｼﾗ/地下書庫館外可在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000246255
書誌種別 図書
書名 越境する翻訳・翻案・異文化交流　　　　
副書名 早稲田大学演劇博物館演劇映像学連携研究拠点主催シンポジウム
著者名 白井 史人／編集 　 小松 加奈／編集
著者名ヨミ シライ フミト　コマツ カナ
出版者 文部科学省「特色ある共同研究拠点の整備の推進事業(演劇映像学連携研究拠点)機能強化支援」早稲田大学演劇博物館演劇映像学連携研究拠点
出版年月 2017.2
ページ数 135p
大きさ 26cm
ISBN 4-948758-16-2
ISBN 978-4-948758-16-2
分類記号９版 770.4
分類記号１０版 770.4
書名ヨミ エッキョウ スル ホンヤク ホンアン イブンカ コウリュウ
副書名ヨミ ワセダ ダイガク エンゲキ ハクブツカン エンゲキ エイゾウガク レンケイ ケンキュウ キョテン シュサイ シンポジウム
注記 会期・会場:2016年10月25日(火)10月26日(水)10月27日(木) 早稲田大学国際会議場第二会議室 主催:早稲田大学坪内博士記念演劇博物館・演劇映像学連携研究拠点
件名1 演劇
件名2 翻訳
言語区分 日本語



内容細目

1 日仏演劇国際シンポジウム「越境する翻訳・翻案・異文化交流」報告集刊行にあたって   1
児玉 竜一／著
2 古典文学の現代語訳について   越境する古典   3-10
竹本 幹夫／著
3 歌舞伎の劇場の洋式化   東京の事例   11-19
寺田 詩麻／著
4 夏目漱石における「ドラマ」認識をめぐって   英訳を通してみたレッシング「ハンブルク演劇論」の影響   21-27
中島 国彦／著
5 天人と羽衣   翻訳と翻案   29-35
サカエ・ムラカミ=ジルー／著
6 坪内士行の欧米劇壇体験   37-44
水田 佳穂／著
7 小津安二郎作品の<翻案>、あるいは<ミザンナビーム(入れ子構造)>について   45-53
ヴィルジニー・フェルモー／著
8 翻訳による演劇性の強化   エズラ・パウンド(Ezra Pound,1885〜1972)の『詩経』(儒教の頌歌)翻訳   55-68
マリー・ビゼ=リリッグ／著
9 アドリアン・ピオトロフスキー   古代演劇を翻訳すること、新たな芸術を創造すること、革命に参加すること   69-76
エミリア・クストーヴァ／著
10 演劇と国境   77-85
藤井 慎太郎／著
11 宝塚歌劇団におけるグランドロマン《ベルサイユのばら》の上演意義   87-96
石坂 安希／著
12 宝塚歌劇団によるマリヴォーの翻案上演   作品解釈と受容の観点から   97-111
奥 香織／著
13 「音」は越境することができるか?   113-117
児玉 竜一／著
14 古代ギリシャ語から現代ギリシャ語へ演劇を翻訳すること   言語的な選択と諸問題   119-126
イリニ・ツァマドゥ=ジャコベルジェ／著
15 レエクリチュールの想像の舞台   127-135
カロル・エゲル／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。